城
1
thành
TODO: alternate reading?
citadel; city
城庯
城市
城市
thành phố
thành thị
thành thị
city, town
urban area, town
urban area, town
Pure Groups
These groups have only a single pronunciation shared by all characters in the group, making them the easiest to learn and remember.
成
1: to become (v.i.)
Old Chinese: *[d]eŋ
Middle Chinese: dzyeng
2: to complete (tr. v)
Old Chinese: *m-[d]eŋ
Middle Chinese: dzyeng
成
2
thành
TODO: alternate reading?
to become; to change into
成年
成功
長成
成分
成此
形成
成功
長成
成分
成此
形成
thành niên
thành công
trưởng thành
thành phần
thành thử
hình thành
thành công
trưởng thành
thành phần
thành thử
hình thành
adolescent
to succeed
to grow up; mature
ingredient; component; composition; social back-ground
therefore, so, hence
to take form, to shape
to succeed
to grow up; mature
ingredient; component; composition; social back-ground
therefore, so, hence
to take form, to shape
人
(other) person
Old Chinese: *ni[ŋ]
Middle Chinese: nyin
人
4
nhân
TODO: alternate reading?
【person, people; man, mankind】
工人
前人
人民
要人
人類學
人類
人員
人造
人德
詩人
主人
犯人
舉人
婦人
恩人
人縁
前人
人民
要人
人類學
人類
人員
人造
人德
詩人
主人
犯人
舉人
婦人
恩人
人縁
công nhân
tiền nhân
nhân dân
yếu nhân
nhân loại học
nhân loại
nhân viên
nhân tạo
nhân đức
thi nhân
chủ nhân
phạm nhân
cử nhân
phụ nhân
ân nhân
nhân duyên
tiền nhân
nhân dân
yếu nhân
nhân loại học
nhân loại
nhân viên
nhân tạo
nhân đức
thi nhân
chủ nhân
phạm nhân
cử nhân
phụ nhân
ân nhân
nhân duyên
worker; blue-collar worker
predecessor
people; country
very important person, (abbr. VIP)
anthropology
mankind, humanity, human race
employee; staff member; personnel
artificial
humane
poet
master, owner
culprit, criminal (person)
bachelor, imperial examination graduate
woman
benefactor, benefactress
predestined affinity
predecessor
people; country
very important person, (abbr. VIP)
anthropology
mankind, humanity, human race
employee; staff member; personnel
artificial
humane
poet
master, owner
culprit, criminal (person)
bachelor, imperial examination graduate
woman
benefactor, benefactress
predestined affinity
同
together, join
Old Chinese: *lˤoŋ
Middle Chinese: duwng
同
6
đồng
TODO: alternate reading?
same; similar; Dong (Vietnamese currency unit)
同義
同音
共同
同意
同音
共同
同意
đồng nghĩa
đồng âm
cộng đồng
đồng ý
đồng âm
cộng đồng
đồng ý
synonym
homophone; homonym
community
to agree, to accord, to consent, to approve
homophone; homonym
community
to agree, to accord, to consent, to approve
呈
to manifest
Old Chinese: *lreŋ
Middle Chinese: drjeng
回
go around
Old Chinese: *[ɢ]ʷˤəj
Middle Chinese: hwoj
回
10
hồi
TODO: alternate reading?
to return
回吏
回文
回聲
回春
回想
回生
回教
回音
回文
回聲
回春
回想
回生
回教
回音
hồi lại
hồi văn
hồi thanh
hồi xuân
hồi tưởng
hồi sinh
hồi giáo
hồi âm
hồi văn
hồi thanh
hồi xuân
hồi tưởng
hồi sinh
hồi giáo
hồi âm
to turn back, to reverse
palindrome
echo
change of life, menopause
to remember, to recall
reanimate
islam
to reply
palindrome
echo
change of life, menopause
to remember, to recall
reanimate
islam
to reply
徊
11
hồi
TODO: alternate reading?
time, period; when, at (some time)
𠬠徊
徊妬
徊𠓀
徊芇
徊𥹰
徊𠸗
徊妬
徊𠓀
徊芇
徊𥹰
徊𠸗
một hồi
hồi đó
hồi trước
hồi nào
hồi lâu
hồi xưa
hồi đó
hồi trước
hồi nào
hồi lâu
hồi xưa
a while
then, back then, at that time
in the past, before
when (in the past)
a long while
in earlier times, in former times
then, back then, at that time
in the past, before
when (in the past)
a long while
in earlier times, in former times
奧
1: southwest corner of a house
Old Chinese: *ʔˤuk-s
Middle Chinese: 'awH
2: cove in the bank of a stream
Old Chinese: *ʔ(r)uk
Middle Chinese: 'juwk
庚
7th heavenly stem
Old Chinese: *kˤraŋ
Middle Chinese: kaeng
塘
14
đường
TODO: alternate reading?
street; road; way; route
塘𠫾
塘庯
𨷑塘
引塘
塘鐵
塘高速
塘庯
𨷑塘
引塘
塘鐵
塘高速
đường đi
đường phố
mở đường
dẫn đường
đường sắt
đường cao tốc
đường phố
mở đường
dẫn đường
đường sắt
đường cao tốc
way, footway
street
to pave the way for, to initiate
to show the way
Railway
highway
street
to pave the way for, to initiate
to show the way
Railway
highway
止
foot; stop
Old Chinese: *təʔ
Middle Chinese: tsyiX
父
1: (respectful suffix in male names)
Old Chinese: *p(r)aʔ
Middle Chinese: pjuX
2: father
Old Chinese: *[N-p](r)aʔ
Middle Chinese: bjuX
示
1: show (v.)
Old Chinese: *s-gijʔ-s
Middle Chinese: zyijH
2: put (= 寘)
Old Chinese: *ke-s
Middle Chinese: tsyeH
秝
TODO: gloss
Old Chinese: reːɡ
系
bind (v.)
Old Chinese: *[m]-kˤek-s
Middle Chinese: hejH
係
24
hệ
TODO: alternate reading?
【to relate to, to connect】
係数
關係
聯係
關係
聯係
hệ số
quan hệ
liên hệ
quan hệ
liên hệ
coefficient, factor
to concern, to affect, to correlate
to contact (someone), to connect
to concern, to affect, to correlate
to contact (someone), to connect
般
1: TODO: gloss
Old Chinese: praːn
2: TODO: gloss
Old Chinese: paːn
3: TODO: gloss
Old Chinese: baːn
搬
26
bàn
TODO: alternate reading?
【to transfer, to move】
搬交
bàn giao
to transfer, to hand over
盤
27
盘
bàn
TODO: alternate reading?
table; to discuss
盤𫥨
盤𢬣
盤咹
盤蹎
打𣈖盤
𣈖盤
盤紙
盤論
盤碁
盤𢬣
盤咹
盤蹎
打𣈖盤
𣈖盤
盤紙
盤論
盤碁
bàn ra
bàn tay
bàn ăn
bàn chân
đánh bóng bàn
bóng bàn
bàn giấy
bàn luận
bàn cờ
bàn tay
bàn ăn
bàn chân
đánh bóng bàn
bóng bàn
bàn giấy
bàn luận
bàn cờ
to dissuade (from doing something)
hand
dinner table
foot
play table tennis
table tennis
office, secretariat; desk, writing table
to discuss
chessboard; chequered board
hand
dinner table
foot
play table tennis
table tennis
office, secretariat; desk, writing table
to discuss
chessboard; chequered board